Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
Letzte Aktualisierung: 19. September 2025
Akzeptanz der Bedingungen
Durch den Zugriff auf die Website, die Nutzung eines ihrer Bereiche oder das Herunterladen von Materialien bestätigen Sie (im Folgenden „Nutzer“, „Sie“ oder „Ihr“), dass Sie diese Bedingungen sowie die Datenschutzrichtlinie der Website gelesen, verstanden und vorbehaltlos akzeptiert haben.
Änderungen der Bedingungen
Das Mashtots Verlagshaus (im Folgenden „der Verlag“) behält sich das Recht vor, diese Bedingungen einseitig zu ändern oder zu ergänzen, ohne vorherige Ankündigung. Die aktuelle Version wird auf der Website veröffentlicht, wobei das Datum der letzten Überarbeitung angegeben ist.
Es liegt in der Verantwortung des Nutzers, die Website regelmäßig zu besuchen und sich über etwaige Änderungen zu informieren. Die geänderten Bedingungen treten mit der Veröffentlichung in Kraft.
Website-Inhalte und Spenden
Die Website dient als Informationsplattform über die Aktivitäten, Programme und Publikationen des Mashtots Verlagshauses.
Die Website ist in Armenisch, Englisch, Französisch und Deutsch verfügbar. Im Falle von Abweichungen zwischen den Sprachversionen gilt die armenische Version, sofern nicht gesetzlich oder durch den Verlag anders vorgesehen.
Die Website bietet Informationen über vom Verlag übersetzte und veröffentlichte Bücher, einschließlich Titelbilder, Inhaltsangaben sowie Details zu Autoren, Übersetzern, Lektoren und Prüfern.
Die Website ist keine Verkaufsplattform – über sie werden keine Bestellungen, Online-Zahlungen oder Lieferungen abgewickelt.
Die Website bietet die Möglichkeit, freiwillige Spenden zur Unterstützung der Programme und Initiativen des Verlags zu leisten. Spenden sind nicht kommerziell und gelten nicht als Bezahlung für Waren oder Dienstleistungen. Die Verarbeitung der Spenden unterliegt der Datenschutzrichtlinie.
Die Website kann Links zu Websites Dritter enthalten (z. B. Buchhandlungen, Event-Plattformen). Jegliche Handlungen über solche Links erfolgen auf alleinige Verantwortung der jeweiligen Drittpartei (siehe auch Abschnitt „Links zu Drittanbietern“).
Pflichten der Nutzer
Bei der Veröffentlichung öffentlicher Kommentare, Beiträge oder der Teilnahme an Diskussionen auf der Website sind die Nutzer verpflichtet:
- Die Rechte des Verlags, seiner Mitarbeiter und anderer Nutzer zu respektieren.
- Keine Inhalte zu posten, die die Würde oder den geschäftlichen Ruf Dritter schädigen könnten.
- Keine Hassrede, gewaltanreizende oder rechtswidrige Inhalte zu verbreiten.
- Die Website nicht für Spam, Betrug, schädliche Aktivitäten oder die Überlastung automatisierter Systeme (z. B. durch Chatbots) zu nutzen.
Geistiges Eigentum
Alle Materialien auf der Website – sowohl Texte als auch Bilder – sind Eigentum des Mashtots Verlagshauses oder werden unter rechtmäßigen Rechten genutzt. Sie sind durch armenisches Recht sowie internationale Verträge geschützt.
Beim Zitieren von Materialien müssen Nutzer www.mashtots.am