Մեր դասընթացները
Թարգմանչաց դպրոցի անդամների մասնագիտական հմտությունների զարգացման գործընթացում կարևոր դեր են խաղում մասնագիտական վերապատրաստման դասընթացները: Թարգմանիչների հավաքագրմանը զուգընթաց, հրատարակչությունը պարտավորվում է նաև հնարավորություններ ստեղծել նրանց համար՝ ամրապնդելու իրենց մասնագիտական և լեզվական կարողությունները:
-
Թարգմանությունը ոչ միայն լեզվաբանական գործողություն է, այլև ստեղծագործական գործընթաց։ Այդ համոզմունքի հիման վրա Ամերիկյան համալսարանի հետ համագործակցությամբ իրականացվեց երկու փուլով դասընթաց՝ Creativity in Translation և Creativity in Translation։ Going higher։…
-
Թարգմանչի մասնագիտական գործունեության համար անգլերենի բարձր մակարդակի տիրապետումը առանցքային նախապայման է, ուստի թարգմանչաց դպրոցը թարգմանիչներին հնարավորություն տվեց մասնակցելու Ամերիկյան համալսարանի կողմից կազմակերպված Ընդհանուր անգլերենի դասընթացներին։ Դասընթացի հիմնական նպատակն էր ամրապնդել…
-
Թարգմանչի մասնագիտական կարողությունների զարգացման գործում կարևոր նշանակություն ունի ոչ միայն լեզվական և լեզվաբանական գիտելիքը, այլև գեղարվեստական մտածողության ու գրական ճաշակի ձևավորումը։ Այդ նպատակով կազմակերպվեց եռամսյա դասընթաց՝ գրող և թարգմանիչ Անի…
-
Թարգմանչաց դպրոցի անդամների մասնագիտական կարողությունների զարգացման գործընթացում կարևոր տեղ է զբաղեցրել հայոց լեզվի դասընթացը։ Հրատարակչությունը, թարգմանիչների հավաքագրման աշխատանքներին զուգահեռ, ձեռնամուխ է եղել նրանց համար մասնագիտական և լեզվական հմտությունների ամրապնդման հնարավորություններ…
նՈՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ
-
«Մաշտոց» հրատարակչական հիմնադրամի թարգմանչաց դպրոցը շարունակաբար հարթակ է դառնում այն մտավորականների համար, որոնք պատրաստ են իրենց փորձը փոխանցելու նոր սերնդին։ Այս անգամ մեր հյուրը բանաստեղծ, գրականագետ, էսսեիստ, թարգմանիչ և Հայաստանի…
-
«Մաշտոց» հրատարակչության թարգմանչաց դպրոցում ձևավորված գեղեցիկ ավանդույթը շարունակվում է՝ հյուրընկալել ժամանակակից գրականության ուշագրավ ներկայացուցիչներին։ Այս անգամ ապագա թարգմանիչների հյուրն էր Արամ Պաչյանը՝ ժամանակակից հայ գրականության ինքնատիպ, խորախոհ և սիրված հեղինակներից…
-
Հասմիկ Հակոբյանն այն երիտասարդներից է, որի անունը սերտորեն կապված է «Մաշտոց» հրատարակչության ստեղծագործական և կրթական նախաձեռնությունների հետ։ Նա առաջիններից էր, որը միացավ թարգմանչաց դպրոցին՝ սկիզբ դնելով թարգմանական աշխարհում իր խոստումնալից…
-
Ապրիլի 16-ին «Մաշտոց» հրատարակչությունը հյուրընկալեց գրականագետ, էպոսագետ, բանասիրական գիտությունների թեկնածու Հայկ Համբարձումյանին։ Հանդիպումն ապագա թարգմանիչների համար դարձավ ոչ միայն մասնագիտական զրույց, այլև ոգեշնչման և ստեղծագործական ուղու վերաիմաստավորման կարևոր հարթակ։ Զրույցի…